När ett mord begås 2002 får polisen kontakt med en man som säger sig vara från den brittiska underrättelsetjänsten.